感陈晓旭病逝译文及注释
译文
他生未必像此生这样痴，江南的春雨正是梦破之时。一代风流成了绝响，灯前怅然读着葬花诗。
注释
陈晓旭：演员，饰红楼梦林黛玉后出家病逝。
他生未似：反用他生未卜此生休意。
葬花诗：红楼梦葬花吟。
感陈晓旭病逝创作背景
裴涛，当代诗人。陈晓旭以演《红楼梦》林黛玉名世，后出家，二〇〇七年病逝。此绝悼之：「他生未似此生痴」，人戏合一，痴成一劫；「一代风流成绝响，灯前怅读葬花诗」——葬花之诗，由戏中人读到戏外人，悼人亦悼戏，二十八字而两世相照。
感陈晓旭病逝鉴赏
「他生未似此生痴」，起句劈空一断：他生（戏中黛玉之前身绛珠仙草）未必似此生之痴——戏里痴，戏外更痴：以一生演尽黛玉，竟以出家与病殁终焉，痴到尽头，便是「未似」二字所含的天意难测。「春雨江南破梦时」，次句写其逝：春雨江南，正是红楼梦破之时——绛珠归天在春残花落，此际江南春雨，人间戏幕同垂，语淡而痛深。
「一代风流成绝响，灯前怅读葬花诗」，结联收束：一代风流，从此绝响；灯前重读葬花诗，怅然久之——葬花诗是黛玉之诗，亦是陈晓旭之谶；读诗者何人？千千万万看戏之人。悼亡诗易落俗套，此篇以「痴」字立骨、以「梦」字结穴：他生此生、戏里戏外，两重时空打并一处，遂使一首七绝有了挽歌的重量。当代悼逝之诗，此篇当传。