《拾穗同祖光之一》翻译及注释

不用镰锄铲镬锹，无须掘割捆抬挑。

译文：不用镰刀锄头铲子锅铲铁锹，无须去挖、割、捆、抬、挑。

注释：镬：锅。掘割捆抬挑：收割的各道工序。

一丘田有几遗穗，五合米需千折腰。

译文：一丘田里有几条遗落的稻穗，五合米却要千次弯腰。

注释：遗穗：收割后遗落的稻穗。五合米：极言其少。

俯仰雍容君逸少，屈伸艰拙仆曹交。

译文：俯仰之间从容自如，君是逸少；屈伸艰难笨拙，我是曹交。

注释：千折腰：为微物屡屡弯腰，反用不为五斗米折腰。逸少：王羲之字，风神潇洒。

才因拾得抬身起，忽见身边又一条。

译文：刚因拾得稻穗抬身而起，忽见身边又有一条。

注释：曹交：曹君之弟，自谓力小不能任事，见《孟子》。