悠然五十八 其四译文及注释
译文
年纪才刚五十八，人们却赠来贺六十大寿的诗。这尊相是何等寒碜，连寿章也提前预支。友鸾和绀弩，画的虎都是白痴水平。一根细细的手杖随身相伴，王城之中，信步所至。
注释
六旬诗：贺六十寿之诗，时作者年方五十八，故云预支。
尊相：老迈之相。
寒乞：寒酸。
寿章：寿诗篇章。
友鸾：张友鸾，作者老友，著名报人。
画虎：谓其画虎不佳，作者自嘲诗亦拙劣，故云皆白痴，谑语。
一杖随身：拄杖而行。
王城：京城。
信所之：随意所往。
悠然五十八 其四创作背景
聂绀弩，湖北京山人，现代杂文家、诗人，晚年以旧体诗名世，《悠然》为其自寿遣怀组诗。此其四，记五十八岁生日时友朋预贺六旬的趣事，并与张友鸾互相打趣。约作于其晚年寓居北京时期，具体作年已难确考。
悠然五十八 其四鉴赏
聂绀弩的自寿诗向来不作寿语，此首尤见其谑而能庄的本色。起句「年方五十八，人赠六旬诗」，五十八岁便受六旬之贺，平实两语已含滑稽；「尊相何寒乞，寿章也预支」顺势自嘲——尊容如此寒碜，连寿诗都是预支的，把祝寿的虚文俗套整个掀翻，谐趣里藏着对客套的冷眼，也藏着老来知己相与之暖，寒乞二字下得又狠又可爱。
后一联「友鸾和绀弩，画虎皆白痴」，连名带姓把老友与自己一并奚落，画虎不成、题诗不工，互相撕掳之中全是几十年交谊的熟不拘礼；结句「一杖随身细，王城信所之」忽然收得清淡，一根细杖随身，京城之中信步所之，前面的一团谐谑都化进这份自在里，以闲淡收热闹，章法上见功。全诗以口语入律而不失格，谑浪之外自有旷达的底子，正是绀弩体以俗为雅、以谐写真的看家路数。