松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首

译文

　　红尘早已把我熬成旧来的老人；田间青秧刚刚插下，正见农事之忙。宁可只为田官农人的欢喜而庆幸，哪能去企羡帝王属车上鸱饰的荣华。

注释

松窗：作者书斋之名。

用杜句为韵：取杜甫诗句之字为韵脚。

红尘旧老我：谓久困尘世使我老。

青秧：新插的稻秧。

田畯：古之劝农之官，亦泛指农人。

属车：帝王出行时后从的副车。

鸱：属车上的饰物，此喻朝贵荣遇。

此组诗以棋酒为意，此首言宁亲田亩之乐，不慕轩冕之荣。

　　曹勋，两宋之际颍昌人，官至太尉，晚岁退居。此组诗十首，取杜甫诗句之字为韵，以棋、酒为意，盖闲居遣兴之作。此首由田亩秧针写到不慕轩冕，正见退闲之心。约作于其晚年退居时期，具体作年已难确考。

　　此组诗以杜句为韵、以棋酒为意，是宋人集韵游戏与闲居心境结合的小品。此首五言四句，先用对照立起两界：「红尘旧老我，青秧新插为」，红尘使人旧且老，青秧却日日是新，一旧一新，尘网与田园的界限不著议论而自明，用字极简而意趣盎然，深得陶诗白描的传家之法。

　　后二句「宁幸田畯喜，何能属车鸱」翻出主旨：宁可只为田官农人的欢喜而庆幸，哪能去企羡属车鸱饰的荣华——取舍之分明，退隐之心遂定，一个宁字、一个何能，语意斩截如出水断崖。全诗不着一个棋字酒字，而青秧插遍、田畯相庆的境界里，自有浊酒一杯的闲适与棋局一枰的从容。以极省的笔墨写尽取舍，以游戏之体载闲适之怀，正是宋人五言小诗以少总多的本领。