赴金陵舟过霅川偶作 其一

译文

　　孤村与远浦相接，水色微茫，沿途处处看到人们插秧。却回忆起往年住家的地方，无数荷花环绕着林木池塘。

注释

孤村远浦：孤寂的村落与远处的水滨。

微茫：水色迷茫不尽。

经行：途经行走。

年时：往年、昔时。

林塘：林木池塘。

李光为南宋初名臣，与赵鼎并称，力主抗金而屡遭贬谪，晚年谪居岭南。此诗为赴金陵途中舟过霅川（今湖州一带）偶作。江南水乡插秧时节，触景生情，追忆旧居藕花林塘，是迁谪途中一缕温柔的乡愁，语极平淡而情味自远。

首二句是舟中所见：孤村、远浦、微茫水色构成开阔而清寂的底色，「处处经行看插秧」一句带出江南四月生机，孤寂与生机相映，谪途的心境遂不流于萧瑟。

后两句以「却忆」一转，从眼前秧田荡开到记忆中的藕花林塘——眼前是劳作的田畴，记忆是闲雅的园林，两个水乡的重叠里，藏着宦游与归家的全部滋味。

全诗不着一个愁字，而漂泊之感自见；以「藕花无数绕林塘」的绚烂记忆作结，正是以乐景写乡心，七绝中情致完足之作。

从章法看，前二句以「接」「看」二字把舟行的连续感写出，后二句以「却忆」翻转时空，今昔两个水乡在十四字内完成切换；迁谪之怨全然不见，惟余藕花林塘的旧梦，怨而不怒、哀而不伤，正是宋诗冲淡一路的佳处，也是李光谪居诗中少见的轻盈之作。一「藕」字带出水乡的清艳，旧居之忆遂不落空泛。此意宜细味。谪居而能作平淡语，其胸次可知。