送方郎唐卿漕试

译文

　　老翁已鞭鸾飞上九霄，这位郎君虽年少也自清标。斯文尚有嫡传在，每次见到都能令人意消。身退之事我难以论一鹗之荐，才高如你必中双雕。汉廷急于求士、将要亲自策试，想见诸儒都要避让董仲舒、晁错。

注释

漕试：漕司主持的考试。一鹗：孔融荐祢衡“鸷鸟累百，不如一鹗”。

双雕：一箭双雕，喻兼得。董晁：董仲舒、晁错。

　　刘克庄，字潜夫，号后村，莆田人，江湖诗派宗主，晚蒙恩致仕。此诗送方郎唐卿赴漕试：翁已鞭鸾上九霄，此郎虽小亦清标，斯文嫡传在、才高必中双雕，想见诸儒避董晁，是后村奖掖后进的快意之作。

　　「翁已鞭鸾上九霄，此郎虽小亦清标」，起笔以家世许人：其翁已鞭鸾驾鹤、上九霄而去，此郎虽年少，亦自清标出尘——家门之风与少年之格并写。「斯文尚有嫡传在，每见能令人意消」，斯文尚有嫡传在世，每见此郎，能令人意消（心折）——嫡传二字，把文脉与家学系于一人。

　　「身退吾难论一鹗，才高君必中双雕」，承以谦逊与期许：身退之人，我已难论一鹗（荐举之权无分）；才高如君，必中双雕（一箭双雕，谓连捷）——老成的退与少年的进对得漂亮；「汉廷急士将亲策，想见诸儒避董晁」，结以悬想：汉廷急士，将亲策于庭；想见诸儒，纷纷避开董仲舒、晁错的风头——以汉代大儒拟方郎，期许至极。后村一生爱才，此诗的快意，在把一个少年的前程写得如在目前。