《酬韩质舟行阻冻》翻译及注释

晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。中获辛苦奏，长河结阴冰。
皓曜群玉发，凄清孤景凝。至柔反成坚，造化安可恒。
方舟未得行，凿饮空兢兢。寒苦弥时节，待泮岂所能。
何必涉广川，荒衢且升腾。殷勤宣中意，庶用达吾朋。

译文：清晨坐着，承蒙你屈尊赠我美好的辞章，持此安慰我的起居。其中得见你辛苦写成的篇章，长河上已结了寒冰。皓白的光芒如群玉生辉，凄清中孤影凝立。至柔之物反而变成坚硬，造化哪能恒常不变。方舟未能前行，凿冰取水空自兢兢。寒苦弥漫了整个时节，等待解冻岂是人力所能。何必非要涉过广川，荒远的路上且自升腾。殷勤地表达心中之意，庶几可以达于我的朋友。

注释：酬：酬答。韩质：人名。阻冻：为冰冻所阻。枉：屈尊。嘉藻：美好的辞章。寝兴：起居。阴冰：寒冰。皓曜：洁白光亮。孤景：孤影。至柔成坚：至柔之物反成坚硬。凿饮：凿冰取水。泮：冰解。荒衢：荒远的道路。