《感遇·之卅一》翻译及注释

朅来豪游子。

译文：去吧，那些豪侠游子。

注释：感遇：陈子昂组诗。

势利祸之门。

译文：势利是祸患之门。

注释：朅来：去来。

如何兰膏叹。

译文：为何有兰膏之叹。

注释：兰膏：兰膏明烛，喻贤者自焚。

感激自生冤。

译文：感激之中自生冤屈。

众趋明所避。

译文：众人趋赴之处，明者回避。

注释：感激：感慨愤激。

时弃道犹存。

译文：时世弃我而道犹存。

注释：云渊：云水深渊，喻退隐之所。

云渊既已失。

译文：云渊既然已经失去。

注释：罗网：喻祸患法网。

罗网与谁论。

译文：罗网之祸与谁去论。

箕山有高节。

译文：箕山有高洁的节操。

注释：箕山：许由隐居处。

湘水有清源。

译文：湘水有清澄的源头。

注释：湘水：屈原所沉之处。

唯应白鸥鸟。

译文：只应有那白鸥之鸟。

注释：洗心：洗涤心胸。

可为洗心言。

译文：可以为我洗心而言。