捣练子 其八 八梅译文及注释
译文
捣练子，赋梅之青。休与檀梨取次相争。叶底青青如豆之小，已知金鼎相待、以之和羹。
注释
赋梅青：咏梅之青子。
檀梨：檀树与梨树，以花艳争春者。
取次：轻易、随便。
金鼎和羹：《书》若作和羹、尔惟盐梅，谓梅子调羹，喻大用。
捣练子 其八 八梅创作背景
此篇捣练子其八，宋人八梅组词之遗：捣练子赋梅青、休共檀梨取次争，叶底青青如豆小、已知金鼎待和羹——不咏梅花咏梅子，青青如豆而已知他日调羹，是宋人咏梅词中最有器识的一首。小令如豆，而许之以鼎，词小器大，正是咏物三昧。
捣练子 其八 八梅鉴赏
「捣练子，赋梅青」，小令起调，点明所赋是梅之青——花时已过，梅子初成，咏梅而不咏花，取径已让过千百咏梅之作；「休共檀梨取次争」，休与檀树梨树随便争艳——檀梨以花争春，梅独以子成名，一句劝戒，品格自分。
「叶底青青如豆小，已知金鼎待和羹」，是全篇的器识所在：叶底的青梅青青如豆之小，已知它日金鼎相待、将以之和羹——和羹之典出《尚书》「若作和羹，尔惟盐梅」，梅子是调鼎之材；如今小小如豆，而他日必入金鼎，以小许大，以今许后，咏物而至许人许国，二十七字层层有余。
宋人组词咏梅，多在香色上争奇；此篇独从「材」字着眼：不与花争一日之艳，只与鼎俎约定终身之用——是咏梅，也是自况。无名氏之作而有此怀抱，词林之中，何可限量。
八梅之咏，此居其八，独以子胜：诸作竞写梅花，此篇收梢于梅实——由绚烂归于平淡，由吟赏归于担当，组词的收束得此一阕，气局始完。