题邢克宽太守梅花

译文

　　美人的家住在古老的罗浮，铁石心肠也解不开这一段忧愁。羌笛一声吹破了清幽的梦，她也随着春色来到了苏州。

注释

罗浮：山名，相传山中多梅花，旧有赵师雄梦中遇梅仙的故事。

铁石肝肠：形容梅枝如铁、干如石般的劲健，亦指心性刚硬不解愁。

羌笛：边地羌族之笛，其声多哀怨。

　　岳正为明代正统年间进士，官至翰林学士，以直敢称，屡遭贬谪。此诗为题赠之作，以「太守」称邢克宽，借咏梅以拟其风骨。旧传罗浮山有梅花仙子之梦，诗中即以此起兴，谓梅仙亦为邢氏之高谊所感，随春色而至苏州，当是其在苏州一带任职时的题咏，具体作年已难确考。

此诗借梅写人，尺幅之间自见风致。起句「美人家住古罗浮」用罗浮梅仙故事，把梅花唤作美人，一个「古」字带出悠远的传说氛围，仿佛这段梅缘自古人仙两界便已结下，诗味由此而生，起笔便不俗，也暗为下文的相随远行伏下一线。

次句「铁石肝肠不解愁」翻转一层：梅本以劲节著称，枝如铁、干如石，本该不解忧愁，然而羌笛一声，清梦吹破，她竟也动了愁心。这一转使静物有了情性，「清梦破」三字尤轻灵，梦既是清的，破也破得悄然，声与梦相触，愁便无声而生；铁石与愁对举，刚者多情，愈见此愁之深，也愈见这声羌笛之哀。

结句「也随春色到苏州」是全诗的着色处，梅仙循着春色一路东来，随风而至，仿佛被一方水土的清气所召。诗人不写邢太守的政声德望，而德望自在其中：能令罗浮仙子相随而至者，其风致可知。由罗浮而苏州，由愁梦而春色，路数一气贯注，咏物而曲尽人情，典故与想象打成一片，短短四句便有余味不尽之致，是题咏绝句中的上乘笔墨。