送定西蒋侯出镇甘肃 其一

译文

　　重镇雄藩位居最上游之地，三边往西而去便是甘州。所辖封疆出塞犹有千里之远，人物则是朝中第一流。公务之暇含毫吟咏《蟋蟀》之诗，白昼漫长便挥动羽扇操练貔貅般的劲旅。经阳的旧部如今仍在，应当会称说其风流仿佛祖侯。

注释

重镇：军事要地。

雄藩：强大的藩镇。

上游：谓形势之要。

三边：泛指西北边地。

甘州：今甘肃张掖。

封疆：疆界，此谓所辖之地。

中朝：朝中。

第一流：第一等。

公暇：公务之暇。

含毫：吮笔，谓作文。

吟蟋蟀：用《诗经·唐风·蟋蟀》好乐无荒之意，谓以诗自警。

挥羽：挥动羽扇，谓从容指挥。

貔貅：猛兽，喻勇猛之军。

经阳：地名，未详，疑当作「泾阳」。

部曲：部下。

祖侯：谓前代名将，或指晋祖逖，以闻鸡起舞、击楫中流著称，喻其风流雄概。

　　岳正（1418—1472），字季方，号蒙泉，明代顺天漷县（今北京通州）人，正统十三年进士，官至翰林院修撰并入直内阁，以直言敢谏著称，书法亦名重一时。「定西侯」为明代世袭侯爵蒋氏所封。此诗为送蒋侯出镇甘肃组诗之一，称其地之重、其人之贤、其治军之勤，兼寄风流继武之望。约作于明正统、天顺年间，具体作年已难确考。

此诗为送人出镇边塞而作，起联即从地势与人物两路立笔。「重镇雄藩最上游，三边西去是甘州」先写甘肃之形胜：重镇雄藩据地势之上游，西出三边便是甘州，一「最」字、一「是」字，把边关之要冲写得确凿可指，非徒以大言相夸。

次联「封疆出塞犹千里，人物中朝第一流」由地及人，一写其所辖之广——出塞犹有千里，一写其人之重——朝中第一流人物。地广而人重，则出镇之任愈见其重，送者之期许也愈见其深，两句对举，把「送」字背后的倚重之意托出。

三联「公暇含毫吟蟋蟀，日长挥羽练貔貅」写其镇边之举：公暇赋诗自警，日长练兵不懈，一文一武、一静一动，把蒋侯从容而有为的气度写足。结句「经阳部曲今犹在，应说风流似祖侯」以旧部犹在、风流继武作结，用「祖侯」之典寄望其继前贤之功业，收得有力而不空泛。全篇赠行之作而气格雄浑，无一句套语，是明人送边诗中尚存骨力者。起以形胜，结以风流，二十八字中既见边功，复含雅意，笔力极健。