《送定西蒋侯出镇甘肃 其一》翻译及注释

重镇雄藩最上游，三边西去是甘州。封疆出塞犹千里，人物中朝第一流。

译文：重镇雄藩位居最上游之地，三边往西而去便是甘州。所辖封疆出塞犹有千里之远，人物则是朝中第一流。

注释：重镇：军事要地。雄藩：强大的藩镇。上游：谓形势之要。三边：泛指西北边地。甘州：今甘肃张掖。封疆：疆界，此谓所辖之地。中朝：朝中。第一流：第一等。

公暇含毫吟蟋蟀，日长挥羽练貔貅。经阳部曲今犹在，应说风流似祖侯。

译文：公务之暇含毫吟咏《蟋蟀》之诗，白昼漫长便挥动羽扇操练貔貅般的劲旅。经阳的旧部如今仍在，应当会称说其风流仿佛祖侯。

注释：公暇：公务之暇。含毫：吮笔，谓作文。吟蟋蟀：用《诗经·唐风·蟋蟀》好乐无荒之意，谓以诗自警。挥羽：挥动羽扇，谓从容指挥。貔貅：猛兽，喻勇猛之军。经阳：地名，未详，疑当作「泾阳」。部曲：部下。祖侯：谓前代名将，或指晋祖逖，以闻鸡起舞、击楫中流著称，喻其风流雄概。