《夏日宴新乐小侯于燕誉堂林若抚徐永存陈开仲诸词人并集 其二》翻译及注释

软脚筵开乐句和，濯龙吐凤客骈罗。虽无法部仙音曲，也胜阴山《敕勒歌》。

译文：软脚宴开，乐句和谐；濯龙吐凤般的宾客骈集罗列。虽没有法部仙音般的乐曲，也胜过阴山下的《敕勒歌》。

注释：软脚筵：接风洗尘之宴。乐句：乐曲节奏。濯龙吐凤：形容宾客才俊。骈罗：并列罗列。法部：宫廷教坊乐曲。阴山：北方山名。

丝竹凝风腰鼓急，釭花荡影舞衫多。老夫苦忆平生事，肠断西游赵李过。

译文：丝竹之声凝于风中，腰鼓敲得急促；灯花摇荡着舞衫的影子。老夫苦苦追忆平生往事，为西游时赵李般的交游而断肠。

注释：敕勒歌：北朝民歌。釭花：灯花。舞衫：舞衣。老夫：作者自称。赵李：汉代赵飞燕、李夫人，此借指旧日交游之人。