元夕

译文

　　灯火万家欢腾，高楼上玉漏将残。舞留华月、缓缓移动，歌声袅袅、绿云般繁密。雪后城郭春初放晴，烟霭之城夜色不寒。尽是桥边垂柳之外，游女佩玉珊珊作响。

注释

玉漏：玉制计时漏壶。绿云：喻歌声缭绕如云。

珊珊：玉佩声。

　　何景明，字仲默，信阳人，弘治间进士，前七子领袖之一，与李梦阳并称何李。此诗咏元夕：灯火万家、高楼玉漏，舞留华月、歌袅绿云，雪郭初霁、烟城不寒，游女佩珊珊，是盛元夜的一幅工笔。

　　「灯火万家欢，高楼玉漏残」，起笔远近相形：万家灯火同欢，高楼之上玉漏将残——地上之欢与天上之时并举，元夕的彻夜写足。「舞留华月缓，歌袅绿云繁」，舞袖留得华月迟缓，歌声袅袅，绿云（鬓发/灯彩）繁密——月缓歌繁，视听两重华美。

　　「雪郭春初霁，烟城夜不寒」，雪后城郭，春意初霁；烟水城中，夜竟不寒——雪与春、寒与暖的交界，正是元夕独有的时节；「尽桥垂柳外，游女佩珊珊」，结于桥柳之外：游女珊珊，环佩之声与柳色同柔——以声收景，万家的喧闹化作柳外的一点清响。何仲默倡诗必盛唐，此篇之明丽圆稳，确有初唐元夕诗的气韵，七子的复古在此篇是得其正的。