次韵戴成叔

译文

　　朝廷相得真贤，如梧桐之树卓然表表。群贤好比凤凰，飞翔而得其依附。大风一来惊动四邻，众人汗走，僵仆如训注之祸。为何太山之巅，苍苍大树岂能逃于其数。

注释

朝家：朝廷。

相：擢用。

表表：卓异出众貌。

梧桐：凤非梧桐不栖，喻贤者为时望所归。

凤皇：凤凰，群贤之喻。

风来：喻政变骤起。

惊四邻：波及众人。

汗走：惶恐奔逃。

僵训注：谓如唐甘露之变李训、郑注之僵仆。

云胡：为何。

太山巅：泰山之巅，谓至高至稳之地。

苍苍：茂盛之树。

岂其数：岂能逃于气数之外。

　　陈著，宋末四明人，号本堂，历官州郡，入元不仕，有《本堂集》。此为次韵戴成叔之作。借梧桐引凤与甘露之变的史感，论世运之无常，谓朝廷得人固美，而风起之时贤不贤俱不得免。盖宋亡前后忧时之音，语极冷而心极热。

　　次韵小诗而具史论之骨。首二联朝家相真贤，表表梧桐树，群贤如凤皇，飞翔得依附，以梧桐引凤写朝廷得人，表表二字，卓然有君子之立，起笔俨然颂体。

　　第三联陡然一转，风来惊四邻，汗走僵训注，用唐甘露之变李训、郑注毙于市之事，谓一朝风起，贤不贤俱不得免，与上文梧桐凤皇两相激射，诗意遂深，颂体至此全翻。

　　末联云胡太山巅，苍苍岂其数，以问语作结，谓泰山之巅的苍苍大树，岂能自外于气数，盛时依附之论至此翻倒，忧世之心极深而词极冷。全诗八句四转，是本堂晚年阅世之言。次韵小诗，最难得是独见。此诗不袭梧桐凤凰的吉语，偏以风来汗走、太山苍苍续之，把朝廷得人的美谈翻成世运无常的危论：依赖愈深，倾覆愈速，泰山之巅亦在数中。八句四转，一转深一转，是阅世既深者之言，故语冷而痛切。颂体翻作危论，一转一深，是本堂看家的笔力。

次韵小诗而具史论之骨。首二联以「梧桐引凤」写朝廷得人，「表表」二字卓然有君子之立，起笔俨然颂体。第三联忽以「风来惊四邻，汗走僵训注」用甘露之变李训、郑注毙市之事，谓一朝风起而贤不贤俱不得免，与上文两相激射，诗意遂深。结以泰山之巅苍苍岂在数外作问，把得人之美谈翻成世运无常之危论，语冷而痛切，是阅世既深者之言。