寓目 其二译文及注释
译文
春日里的白昼一天天渐渐变长,博山炉中添烧上半匙香。一片梅花娇柔得好像没有了力气,独自趁着晴天的风飘过了粉墙。
注释
昼景:白昼的时光。
博山:博山炉,一种铜制香炉。
爇:烧、点燃。
半匙香:半匙香料。
娇无力:娇柔得没有力气。
趁:借助、趁着。
粉墙:白色的墙。
寓目 其二创作背景
宋伯仁,字器之,号雪岩,湖州(今属浙江)人,南宋诗人、画家,工画梅花,有《雪岩吟草》《梅花喜神谱》传世。此诗为《寓目》组诗第二首,「寓目」即目之所见。诗人善画梅,故写梅尤能得其神韵。诗当作于春日晴和之时,见炉香袅袅、梅花飘落而随笔记下,具体作年已难确考。
寓目 其二鉴赏
这首七绝写春昼所见,笔致轻灵。「昼景逢春渐渐长」从白昼变长写起,不着一个「闲」字而闲意已出;「博山添爇半匙香」写炉中添香,「半匙」二字极见细腻,是长日无事、徐徐消遣的口吻,二十八字之间先造出一片安静从容的空气。
三句「梅花一片娇无力」为全诗最妙处,写梅不说其香其色,单拈出一「片」字,又下一「娇无力」,把落梅写得如美人病起、柔弱难支。「自趁晴风过粉墙」承上「无力」而来,一个「自」字、一个「趁」字,写落花随风自去,本是无情之物,却似有主意、有姿态,梅之神遂活。
诗人本工画梅,此诗正以画法入诗:前二句是静景衬底,后二句是一笔写意,由静而动,由近而远,视线随一片落梅越过粉墙而去,诗境也随之荡开。二十八字中,春昼之静、炉香之微、落梅之娇、粉墙之白历历如见,宜其为南宋咏梅诗中的清隽之作。全诗由昼长而炉香,由炉香而落梅,层层递下,末句以「过粉墙」三字收住,若断若续,尤有画意。
