《次韵辂氏东亭书事四首 其二》翻译及注释

幽怀乐所遇，且任北山嘲。世事棋秤变，年光石火敲。

译文：幽怀乐于所遇；且任北山之嘲。世事棋秤上变迁；年光石火间轻敲。

注释：所遇：随遇而安。北山嘲：《北山移文》讥隐者出仕之嘲。棋秤：棋盘，喻世事翻覆。

松筠阴自冷，萝葛蔓相捎。草密蛇横径，檐低燕露巢。

译文：松筠的阴凉自冷；萝葛的藤蔓相捎。草密，蛇横过小径；檐低，燕露出巢。

注释：石火：电光石火，谓年光之速。松筠：松竹。捎：牵连。

楚醪无再设，蕲纸不重钞。旋买粳留客，亲科笋付庖。

译文：楚醪没有再设；蕲纸不重新钞写。旋买粳米留客；亲手科笋付庖。

注释：蛇横径：草密而蛇横于径。燕露巢：檐低而燕巢外露。楚醪：楚地之酒，谓故人不再来。蕲纸：蕲州之纸，谓旧稿不重钞。科笋：秤量竹笋。

灵山瞻二祖，归路近三茅。塞上藏忧喜，人心浪自殽。

译文：灵山瞻仰二祖；归路近三茅。塞上藏着忧喜；人心浪自相淆。

注释：二祖：灵山二祖师。三茅：茅山三茅君，谓近道教名山。浪自殽：徒自混淆。