嘉禾百咏·简斋

译文

　　这位诗坛老宿追步唐人的诗句，闲居之时筑起了简斋。寒浦之外芙蓉开遍，红花片片飘落，令人感怀秋意。

注释

诗老：对老诗人的尊称，指南渡诗人陈与义，号简斋。

追唐句：作诗追慕唐人风格。

閒居：闲居。

简斋：陈与义的居所与别号，故址在嘉兴境内。

芙蓉：荷花的别称，一说指木芙蓉。

寒浦：寒冷的水滨。

红落：落英缤纷。

感秋怀：为秋光而感怀。

　　张尧同为宋代嘉兴人，所著《嘉禾百咏》以组诗分咏嘉兴古迹风物，此为其中咏「简斋」一首。简斋为南渡诗人陈与义流寓嘉兴时的居所与别号，郡人以地名诗，既存乡邦文献，亦寓追怀前贤之意。组诗语言平易，一事一咏，具体作年已难确考。

此诗为咏地组诗，前半叙人，后半写景，寥寥二十字中藏着一段南渡诗人的流寓因缘。「诗老追唐句」，五个字先为陈与义定位：诗尊唐格，老而弥工；「闲居筑简斋」则点出人与地之关系，一位避乱江南的老诗人，就此在嘉禾山水间安顿了晚年。两句一「追」一「筑」，由虚到实，简净而有分量，咏人先立其诗格，再落其居处，章法极有次第。

后二句忽而宕开，以「芙蓉寒浦外，红落感秋怀」作结：红英落于寒浦，秋色入于怀抱，景中有人，情因景生。不写斋中陈设，只写斋外秋光，正见追怀者所重在此老之诗心而非故居之形迹。

就组诗通例言，《嘉禾百咏》多记掌故、质实少味，此首却以秋浦芙蓉的摇曳之景收束，使凭吊之情化入景物，余味不尽，是百咏中较有情致的一首，亦可见以绝句咏地的另一种写法。

又，组诗以诗存人，以人存地，简斋一筑，遂为嘉兴添一名胜；此首不叙其仕履，独拈「追唐」二字，正见陈与义在宋人心目中的分量。秋浦芙蓉年年红落，而读诗怀人者代不乏人，地以文传，此之谓也。