《肃老惠诗两章诗墨一函赋此志谢》翻译及注释

空谷人来续旧游，一函诗墨古徽州。惊潮竹影玲珑透，锁石桐烟澹宕浮。

译文：空谷之中，故人来续旧游；一函诗墨，来自古徽州。惊潮般的竹影，玲珑通透；锁石间的桐烟，澹宕轻浮。

注释：空谷：空寂之山谷。一函诗墨：一册诗稿。古徽州：今安徽歙县一带，故人所在。惊潮竹影：诗笔如惊潮之竹影。澹宕：舒卷自如。桐烟：徽墨以桐油烟制，双关。

直与此情磨岁月，聊将小语记春秋。寒斋就我生颜色，十笏云山眼底收。

译文：直与此情，磨砺岁月；聊将小语，记写春秋。寒斋因你就我而生颜色；十笏之地的云山，尽收眼底。

注释：寒斋：诗人书斋之谦称。十笏：笏板之喻，谓眼界之内的云山。