阳春曲

译文

　　东风习习吹着庭院的树，知道春的权柄已移到日驭之上。青红之色独能披露春心，凝冷无言地避开春去。大有其闲阶白日之长，用清词丽句祝祷春皇。春皇不肯论说功烈，唯有年年君道昌盛。

注释

阳春曲：乐府题。

习习：微风和煦。

日驭：太阳的车驾。

青红：花叶之色。

春皇：春神。

功烈：功业。

君道昌：君道昌盛。

　　张咏为北宋名臣，治蜀有政声，诗亦豪健。此《阳春曲》乐府体：东风习习吹庭树，知道春权移日驭；青红独解露春心，凝冷无言避春去；大有闲阶白日长，清词丽句祝春皇；春皇不肯论功烈，惟有年年君道昌——咏春而归美君道，颂体中有分寸。

　　起句「东风习习吹庭树，知道春权移日驭」，东风习习吹动庭树，知道春的权柄已从日驭（太阳之驾）移来——「权移」二字把季节写成政权的交接：日驭禅位于春风，天象化作一场继统。次句「青红独解露春心，凝冷无言避春去」，青红之色独解袒露春心；凝冷之气无言避春而去——花色迎春，寒气让位，一迎一避，朝堂气象俨然。

　　「大有闲阶白日长，清词丽句祝春皇」，大有之世（丰年），闲阶之上白日正长；以清词丽句祝告春皇——闲阶白日，是治世的日常；「祝春皇」引出结段的真正题旨。「春皇不肯论功烈，惟有年年君道昌」，春皇却不肯论说自己的功烈；唯有年年岁岁，君道昌隆——最妙在结句：春（造化）不言功，只以年年物阜昭示君道之昌——颂君而不自居于功，正是以春之德范写君德。名臣张咏的颂体，把「不居功」许给君王，也算是一种期许。

　　全诗七言八句，以政权、朝班、功烈等庙堂语写春景，庄谐相生；「知道」「不肯」的拟人层层加码，使一首颂体有了戏剧性的对话感。