您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《寄尘异但侍元》翻译及注释

明代:释函是

买断青山长白云,閒栽桃李两溪分。别来樵径新松竹,忆去篱笆旧见闻。

译文:买得整座青山长伴白云,闲来栽种桃李,分种在两溪之畔。别后你走过的樵径上新添了松竹,追忆去日篱笆边的种种见闻。

注释:买断:买尽、包占。两溪分:桃李分种两溪之畔。樵径:打柴的小路。见闻:昔日相处的音容事迹。

伫立不堪人境异,遥看空见水天文。谁能千里谋晨夕,归掩柴扉寄与君。

译文:伫立凝望,不堪眼前人境已非旧时,遥望天际只见水天相接的暮色。谁能隔着千里还为你谋划晨昏起居?归去掩上柴门,把我这一片心意寄与你。

注释:人境异:人事环境已非旧观。水天文:水天相接的景色。谋晨夕:照料日常起居。柴扉:柴门,山居之门。

释函是简介

唐代·释函是的简介

函是(一六〇八——一六八六),字丽中,别字天然,号丹霞老人。本姓曾,名起莘。番禺人。年十七补诸生,与里人梁朝钟、黎遂球、罗宾王、陈学佺辈,并以高才纵谈时事,举明思宗崇祯六年(一六三三)乡试第二。会试不第,谒僧道独于庐山,祝发于归宗寺。既返广州,主法诃林。明亡,徙番禺雷峰,创建海云寺,举家事佛。孤臣节士,皈依者众。历主福州长庆、庐山归宗,及海幢、华首、丹霞、介庵诸刹,晚年主法雷峰。著有《瞎堂诗集》等。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷四有传。

释函是共有诗(16篇)