寄题江山叶氏翠香亭译文及注释
译文
谁把清香偷到了广寒宫下，霜风染就了粟粒般皮肤的红晕。须知那叶叶苍圭般的颜色，花未开时已经可观。
注释
翠香亭：亭畔植桂。
广寒：月宫，桂在月中。
粟肤丹：桂花细如粟粒，色红。
苍圭：青灰色圭玉，状桂叶。
寄题江山叶氏翠香亭创作背景
王柏，字会之，号鲁斋，金华人，朱熹再传，「北山四先生」之一。此寄题叶氏翠香亭绝句咏桂：清香窃自广寒，霜风染出丹粒；而诗人独赏其「花未开时」叶叶苍圭之色——亭名「翠香」，正在花叶之间，立意与众不同，庄重之中自有活泼。
寄题江山叶氏翠香亭鉴赏
「谁窃清香下广寒，霜风染就粟肤丹」，起联先咏桂香桂色：清香非人间所有，是谁从广寒宫窃将下来？丹粟之花，是霜风所染就——「窃」字奇而香远，「染」字巧而色深，桂之为物，香色俱出月中，写得缥缈可爱。
「须知叶叶苍圭色，花未开时自可观」，结联翻出新意：须知桂叶叶叶苍翠如圭玉，花未开时自是可观——咏桂者皆夸其香，此独赏其未花时的翠叶；亭名「翠香」，诗人特为拈出「翠」字，为叶氏立亭张目。理学家人不作绮语，此诗却机趣盎然：以「窃」字写香、以「可观」许叶，庄重之中自有活泼；寄题之作贵切亭名而不泛泛，此篇以桂之叶香双美应「翠香」二字，可谓切题而有味。鲁斋讲学之余，笔墨固自不腐。