《槐》翻译及注释

忆我初来时，草木向衰歇。

译文：回忆我刚来到这里的时候，草木正趋向凋零衰歇。

注释：忆：回想。初来：初到此地任所。向：将近、正趋向。

高槐虽经秋，晚蝉犹抱叶。

译文：高高的槐树虽然已经过秋天，迟暮的寒蝉还抱着叶子鸣叫。

注释：经秋：经历秋意。晚蝉：秋后迟鸣的寒蝉。

淹留未云几，离离见疏荚。

译文：滞留在此没有多久，就分明看到槐树结出稀疏的荚果。

注释：淹留：滞留、久居。云：语助词，无实义。离离：分明可数貌。荚：槐树的荚果。

栖鸦寒不去，哀叫饱啄雪。

译文：栖宿的乌鸦在寒天里不肯离去，哀叫着仿佛饱食般啄食积雪。

注释：栖鸦：栖宿的乌鸦。啄雪：在雪中觅食。

破巢带空枝，疏影挂残月。

译文：破败的鸟巢连着空枝，稀疏的树影里挂着一弯残月。

注释：带：连着。疏影：稀疏的枝影。

岂无两翅羽，伴我此愁绝。

译文：它岂是没有双翅？只是甘愿伴着我这愁苦欲绝之人。

注释：愁绝：愁苦到极点。