和李峤杂咏诗百二十首韵 其八十三 竹

译文

　　千亩竹林生在渭川水边，琅玕翠竹敲戛着碧空云气。溪上曾有六逸隐居，竹林中曾会七贤的文采。月光洒入修竹的美好疏影，风翻动如翡翠的绿云。司马相如虽然后到，也得以拜见梁园诸君。

注释

渭川濆：渭水岸边，古称渭川千亩竹。

琅玕：美玉，喻青竹。

戛：敲击，谓竹梢摩戛云气。

六逸：唐李白、孔巢父等隐徂徕山竹溪，号竹溪六逸。

檀栾：修竹美好貌。

翡翠云：谓竹色如翡翠之云。

相如：司马相如，曾客游梁孝王园。

梁君：梁孝王及其宾客。

　　弘历即乾隆皇帝，喜咏物，尝取唐李峤杂咏诗百二十首次韵赋之。此咏竹，历数渭川六逸七贤诸典，见其以竹比德、以典会友之意，为御制咏物诗。

次韵咏竹，全以典故铺排：渭川千亩，竹利之厚；「琅玕戛碧氛」，戛字写竹梢摩戛云气之声色，静物遂有动态。

「溪称六逸隐，林会七贤文」，徂徕竹溪与山阳竹林，唐之逸士与魏之名士，两典并举，竹之为物遂与高人文酒结缘——咏竹而咏竹所涵的文化记忆，正是和李峤咏物诗的路数。

「月入檀栾影，风翻翡翠云」，月入其影，风翻其云，设色清丽，上承六朝咏物之工。结联忽下转语：司马相如后至梁园，也得见梁孝王诸君——以后进之相如自比，于竹之风雅中寓慕贤之意，御制诗中如此收束，可谓雅切。

次韵咏竹，全赖典故之贴切。首联以渭川千亩起，一「戛」字令竹梢摩云之声色俱出；颔联竹溪六逸、竹林七贤两典对举，竹遂与高人文酒结缘，是不咏竹而咏竹所系之人文。颈联月入翠影、风翻绿云，设色清丽，接六朝咏物之工。结联忽借梁园之会作收，以相如后至自比，慕贤之意猝然跳出，于竹事之外别开一境。咏物而能由物及人、由人及典，层次不穷。