《与员外黄观澜李彦章试士西掖》翻译及注释

王业兴家国，人才荐庙堂。风帘留晷刻，冰鉴照毫芒。

译文：王朝大业正兴起于家国之间，要把人才荐举到朝廷之上。风帘之下留住片刻光阴，明察如冰鉴的目光照见笔端的毫芒。

注释：员外：员外郎。试士：考试士子。西掖：宫禁西侧之地，代指中书省署。荐：进举、选拔。风帘：挡风之帘。晷刻：片刻时光。冰鉴：明洁如冰之镜，喻鉴察人才。毫芒：笔毫之端，喻文章。

列坐清仪肃，终篇耿论昌。愿言登用者，一一是贤良。

译文：应试者依次列坐，仪表清肃；文章终卷，论议光明畅达。但愿此次登进任用的人，个个都是贤良之士。

注释：列坐：依次而坐。清仪：清肃的仪容。耿论昌：论议光明正大而畅达。登用：选拔任用。贤良：贤德之士。