寒食雨中，同舍约游天竺，得十六绝句呈陆务译文及注释
译文
若说寻春是被雨催逼，那又为何随处都有两三杯酒可饮？晚晴晓雨如同翻手一般易变，有什么亏待了我，竟让我来得不是时候。
注释
寒食：寒食节，清明前一二日。
天竺：杭州天竺山。
陆务：陆游，字务观，此处略称。
寻春被雨催：谓寻春而被雨所催。
两三杯：谓随处可饮酒。
翻手：翻手之间，喻变化之速。
有底：有什么。
亏侬：亏待我。
侬，我。
不好来：来得不巧。
寒食雨中，同舍约游天竺，得十六绝句呈陆务创作背景
杨万里，南宋吉州吉水人，字廷秀，号诚斋，工诗，创诚斋体，诗风活泼自然。此诗为寒食雨中同舍约游天竺所作十六绝句之一，写寻春遇雨、翻手阴晴之趣，末以“亏侬”一问作结，诙谐生动，是诚斋体的一路。，清新可诵。
寒食雨中，同舍约游天竺，得十六绝句呈陆务鉴赏
此为纪游小诗。首句“若道寻春被雨催”，一“若道”作假设，一“被雨催”写雨中寻春之状，起笔即以反问入题，活泼可喜。
“如何随处两三杯”，一“如何”承上反问，一“两三杯”见随处可饮，把雨中之闷化为杯中之乐，是诚斋体的风趣。
“晚晴晓雨如翻手”，以翻手喻天气之变，一“晚晴”一“晓雨”相形，一“翻手”二字把阴晴不定写得活现。
“有底亏侬不好来”，结句以一问作结，一“有底”写诘问，一“亏侬”写自嘲，把寻春不值之恼写得幽默，不见怨气。
“如翻手”三字最有意味，既写阴晴之变，亦寓人事之无常，小诗中藏一层感慨，耐人寻味。
天竺之游本为寻春，而雨阻其兴，诗人偏不作愁语，转以杯酒自解，此其胸次洒落处。
全诗二十八字，以问答为骨，一“若道”、一“如何”、一“有底”，三问相连，语气灵活，是诚斋体善用虚字之证。杨万里诗以活法见长，此篇于雨游小事中见机趣，读之令人解颐。
杨万里简介
唐代·杨万里的简介
杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
杨万里共有诗(4083篇)猜你喜欢
贺新郎·世路风波恶
世路风波恶。喜清时、边夫袖手，□将帷幄。正值春光二三月，两两燕穿帘幕。又怕个、江南花落。与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。何时唱，从军乐。归欤已赋居岩壑。悟人世、正类春蚕，自相缠缚。眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。都不恋、黑头黄阁。一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。金盏大，为君酌。