《绫》翻译及注释

金缕通秦国，为裘指魏君。落花遥写雾，飞鹤近图云。
马眼冰凌影，竹根雪霰文。何当画秦女，烟际坐氤氲。

译文：金缕织纹通于秦国故地，制裘之材可献给魏国之君。落花般的纹样遥写雾意，飞鹤般的图样近似云形。马眼般的花纹如冰凌之影，竹根似的纹路如雪霰之文。何时画出秦地美女，坐在烟霭氤氲之间。

注释：金缕：金丝织成的纹饰，指绫之华贵。通秦国：谓其织作精工，可与远地相通。为裘：裁以为裘，言其材贵。魏君：魏国之君，字面谓堪为魏君制裘。写雾：描摹雾气。图云：摹画云彩。马眼、竹根：绫上花纹的名目。文：同「纹」。氤氲：云气弥漫貌。