送梁伯暘归括苍三首

译文

　　城关中的美少年，三五成群从事冶游。明珠耳珰照亮雕花的窗格，宝香缭绕笼罩着舞树。一朝黄金散尽，帷盖排场之间，连声色狗马之乐也觉羞愧难继。短灯檠下自有真乐，去吧，请慎重地取舍。

注释

城关：城门关厢。

三五：三五成群。

游冶：游逛玩乐。

明珰：珠玉耳饰。

烛：照亮。

绮疏：雕刻花纹的窗。

宝香：名贵香料。

舞树：歌舞之地。

帷盖：车帷与伞盖，代指富贵排场。

狗马：声色狗马之乐。

羞狗马：谓黄金既尽，无以供狗马之费。

短檠：矮脚灯架，用韩愈《短灯檠歌》意，喻清寒苦读。

行矣：去吧。

遴：谨慎选择。

　　刘宰字平国，号漫塘病叟，金坛人，绍熙元年进士，历官州县有惠政，以学行重于时，晚岁隐居漫塘，屡召不起。梁伯暘将归括苍（今浙江丽水），作者赋诗送之。此篇前六句写少年游冶、黄金散尽，末二句劝以短檠真乐，诲人恳挚，正是漫塘仁者之心。

前两联铺写游冶之盛：「明珰烛绮疏，宝香笼舞树」，烛、笼二字把绮疏宝香写得光香满纸，愈盛愈为下文蓄势。第三联「一朝黄金尽，帷盖羞狗马」，一朝二字急转，黄金尽则排场立见其羞，世态之凉，一联道尽。

结联「短檠有真乐，行矣遴取舍」归到正意：短檠虽寒而有真乐，与狗马之乐真伪对勘，取舍自明。行矣二字送行与劝勉并在其中，全诗以繁华始、以孤灯终，落差之间，讽劝之旨不言自深。

四段如四折小剧：盛、极、衰、悟，结构完整。写盛处极浓，写衰处极促，结处只平平一句遴取舍，讽劝皆在戏外。刘漫塘以古学问诗，此篇说理而不落讲章，故可诵。

少年游冶之乐写得愈香艳，短檠之乐愈见其真；「黄金尽」三字如断崖，前浓后淡，落差即是警醒。送行诗以讽终篇而语意温然，劝其取舍而已，不作疾声厉色，故易入人。

浓淡相激，讽劝相济，送行诗中之善变者，读之如见漫塘温然之貌。