《送梁伯暘归括苍三首》翻译及注释

城关美少年，三五事游冶。

译文：城关中的美少年，三五成群从事冶游。

注释：城关：城门关厢。三五：三五成群。游冶：游逛玩乐。

明珰烛绮疏，宝香笼舞树。

译文：明珠耳珰照亮雕花的窗格，宝香缭绕笼罩着舞树。

注释：明珰：珠玉耳饰。烛：照亮。绮疏：雕刻花纹的窗。宝香：名贵香料。舞树：歌舞之地。

一朝黄金尽，帷盖羞狗马。

译文：一朝黄金散尽，帷盖排场之间，连声色狗马之乐也觉羞愧难继。

注释：帷盖：车帷与伞盖，代指富贵排场。狗马：声色狗马之乐。羞狗马：谓黄金既尽，无以供狗马之费。

短檠有真乐，行矣遴取舍。

译文：短灯檠下自有真乐，去吧，请慎重地取舍。

注释：短檠：矮脚灯架，用韩愈《短灯檠歌》意，喻清寒苦读。行矣：去吧。遴：谨慎选择。