襄阳公宅饮

译文

　　窈窕的夕阳正好，丰茸的春色正好。想找个淹留之处，无过于狭斜之道。绮席铺着龙须草席，香杯浮着玛瑙。北林积着修长的树，南池生出别置的小岛。手拨金翠之花，心迷玉红之草。谈笑之光兼于六义，发论之明使三倒。座中不是陈子那样惊叹，门前还有魏公般洒扫。荣辱应无间隔，欢娱当共保。

注释

丰茸：繁盛美好。

狭斜道：曲巷，游乐之地。

龙须：龙须席。

玉红草：传说食之长生之仙草。

六义：风雅颂赋比兴。

三倒：支遁说法使群儒三倒? 谓高论服人。

陈子：陈孟公? 惊座之典，陈遵字孟公，每至人家辄惊座。

魏公扫：汉魏勃扫门求见齐相曹参。

　　孟浩然早年在襄阳贵人宅饮宴之作：夕阳窈窕、春色丰茸，淹留之处无过狭斜之道；绮席龙须、香杯玛瑙，北林修树、南池别岛，手拨金翠之花——写贵人园池之盛与少年冶游之兴，是襄阳诗中少见的绮丽一格，少年气象宛然。

　　「窈窕夕阳佳，丰茸春色好」，起联写时节：夕阳窈窕而佳，春色丰茸而好——两组连绵字写尽暮春傍晚的温软光景，襄阳贵人宅的宴集，就开在这天色里。「欲觅淹留处，无过狭斜道」，承联说去处：欲觅一淹留之处，无过狭斜之道——直白得有趣，可见少年冶游的兴致。

　　「绮席卷龙须，香杯浮玛瑙。北林积修树，南池生别岛」，中四句铺写席面园池：绮席卷着龙须之簟，香杯浮着玛瑙之盏；北林积着修长之树，南池生着别出之岛——宅第之豪，四句写足，无一字夸而富丽自见。

　　「手拨金翠花」以下写兴会：手拨金翠之花——宴会的手笔至此俱见。浩然诗以清旷名，此篇独绮丽，可见其少作自有富丽一境；后来「红颜弃轩冕」的襄阳居士，也曾在此种席面间淹留——诗之为史，此篇可证。早岁之作，与后来「不才明主弃」同一人耳：富贵场中看得惯，也走得开，方是浩然本色。此篇之绮丽，适足为其清旷作衬，读诗须知其人前后诸相。