《满庭芳》翻译及注释

辰出街头，酉归堂内，切须规矩随身。志诚香火，早晚去朝真。

译文：辰时走出街头，酉时归到堂内，切须规矩随身。志诚地奉着香火，早晚去朝真。

注释：辰出酉归：道众作息。朝真：朝拜真君，日课。

遍历名山福地，不耻问、参访高人。休夸逞，断除人我，心地放教平。

译文：遍历名山福地，不耻下问、参访高人。休要夸逞，断除人我之见，心地放教平。

注释：断除人我：全真功课之语。心地放平：谓除人我之见。

烧丹并炼药，琴棋书画，各有司存。应干请祈法术，都是谩劳神。

译文：烧丹与炼药，琴棋书画，各有司存。一切请祈的法术，都是谩劳神。

注释：司存：各有职守。谩劳神：徒劳神，谓斥符箓祈禳之末。

且任随缘乞化，省多少、劳碌精神。团圞坐，齐同慈爱，异骨总成亲。

译文：且任随缘乞化，省下多少、劳碌精神。团圞围坐，齐同慈爱，异骨总成亲。

注释：乞化：随缘募化。异骨成亲：道门语，同门异骨肉而成至亲。