绍兴以后祀五方帝六十首译文及注释
译文
神驾如狂风驱车、以云为盖，神灵降临看顾这祭次。大显祭祀的仪容，播扬乐音。祭祀之事已经举行，仰祈合乎神明的心意。再献上美好的玉帛，神灵于是降下，我的诚心足以承当。
注释
飚（biāo）驭：如狂风般迅疾的车驾。
云盖：以云为车盖。
顾次：降临看顾祭所；次，止宿之处，此指祭次。
丕：大。
昭：显扬。
祀容：祭祀的仪容。
发扬：播扬。
乐音：乐曲之声。
举：举行。
仰当：仰祈合于。
神心：神明之意。
申：重、再。
嘉币：美好的玉帛祭品。
式：发语词，犹「于是」。
下：降下，指神降。
诚堪：诚心足以承当。
绍兴以后祀五方帝六十首创作背景
此篇为郊庙祭祀之乐歌，属《祀五方帝》组曲之一，作者佚名。五方帝即东、南、西、北、中五方天帝，古时天子于四时祭祀以祈丰年。歌辞为迎神、荐享所用，辞句简古，多四言，配乐而歌，是庙堂乐章的正体。其作者既不可考，作年亦难确指，姑存其辞以见古代祀典之貌。
绍兴以后祀五方帝六十首鉴赏
此为庙堂祭祀乐歌，四言短章，四句一节，句句含韵，气象庄肃。首句「飚驭云盖，神之顾次」，以「飚驭」「云盖」写神灵车驾之迅疾华美，一「顾」字便使神明垂临，起笔即有肃穆之感。次句「丕昭祀容，发扬乐音」，「昭」其仪、「扬」其乐，祭祀的声容并作，读来如闻钟磬。
「祀事既举，仰当神心」，写礼成而祈神心之悦，一「仰」字见敬畏之诚；「申以嘉币，式下诚堪」，以献币求神降为收，把祀典的隆重与主祭者的虔敬写足。四句之间，迎神、荐享、祈佑、献币次第分明，俨然一部祀典的缩影。
全篇不用比兴，不事雕琢，而以简质为体、以庄敬为神。四言短句，节奏整饬，声调雍容，正是古代郊庙歌辞「肃雍和鸣」的本色，虽出佚名之手，而庙堂气象自在。「仰当神心」四字，上应迎神，下启荐享，将祭祀者敬畏诚信之心一笔写足。歌辞虽短，而迎、享、祈、献四节井然，声调雍容而节奏整饬，庙堂之庄严于此可见。