《绍兴以后祀五方帝六十首》翻译及注释

飚驭云盖，神之顾次。

译文：神驾如狂风驱车、以云为盖，神灵降临看顾这祭次。

注释：飚（biāo）驭：如狂风般迅疾的车驾。云盖：以云为车盖。顾次：降临看顾祭所；次，止宿之处，此指祭次。

丕昭祀容，发扬乐音。

译文：大显祭祀的仪容，播扬乐音。

注释：丕：大。昭：显扬。祀容：祭祀的仪容。发扬：播扬。乐音：乐曲之声。

祀事既举，仰当神心。

译文：祭祀之事已经举行，仰祈合乎神明的心意。

注释：举：举行。仰当：仰祈合于。神心：神明之意。

申以嘉币，式下诚堪。

译文：再献上美好的玉帛，神灵于是降下，我的诚心足以承当。

注释：申：重、再。嘉币：美好的玉帛祭品。式：发语词，犹「于是」。下：降下，指神降。诚堪：诚心足以承当。