于振洋兄画虎嘱题译文及注释
译文
它蹲卧云中，令人疑是奇形怪状的石头；占据一方之地，自然透出雄威。寒光闪烁的双眸如电射人，一声咆哮，白额上的鬃毛尽张。满林皆惊，仿佛鬼魅之影；挥起一爪，便带起凄厉的悲风。莫让它滥施威势、借势逞凶，否则反倒要被人笑话是虚张声势的毛虫。
注释
卧云：蹲伏于云雾之中。
疑怪石：令人疑心是怪石。
佔地：占据一方土地。
雄：雄壮之威。
寒眸：冷光逼人的眼睛。
射：如箭射出。
白额：虎额有白纹。
髼（péng）：毛发蓬松张开。
魅影：鬼魅般的影子。
悲风：凄厉之风。
莫许：不要听任。
威滥借：滥用威势、借势逞威。
翻令：反倒使人。
笑尔虫：笑你是虚张声势之虫。
于振洋兄画虎嘱题创作背景
陈忠平，当代诗人。此诗为友人于振洋所画之虎图题咏，属题画诗。作者见画上猛虎蹲踞、咆哮生风，遂就其形神落笔，末以「莫许威滥借」一句发出诫勉，于题画之中寄讽喻之意。当作于其与友人酬画往还之时，借虎之威以讽世之恃势者。
于振洋兄画虎嘱题鉴赏
此为题画诗，全篇不写纸墨，而写活虎的神态，起笔便见手段。「卧云疑怪石，佔地自然雄」，以「疑怪石」写虎伏之静、之沉，以「自然雄」写其气势出于天成，静中蓄势。次联「闪烁寒眸射，咆哮白额髼」，由目到声，一「射」一「髼」，把寒眸如电、咆哮振鬣的猛状写得咄咄逼人，画虎之工与题诗之妙两相映发。
「满林惊魅影，一爪带悲风」，不从虎本身着笔，而借满林之惊、一爪之风，从侧面烘出虎威，用笔空灵，较之正面刻画更见声势。一「惊」一「带」，使静止的图画顿有呼啸之声。
结二句「莫许威滥借，翻令笑尔虫」，笔锋一宕，由写虎转入诫虎，讽其不可滥逞威势，否则反受人笑。题画而含讽世之意，托物寄意，收得峭拔，是题画诗中别开生面者。首联静中蓄势，次联由目及声，颈联借旁景烘托，结联陡转生议，虎之形、之声、之势、之威层层写足；题画而能得画外之旨，托物而寄讽世之意，尤见手段。