长信草

译文

　　青青的长信宫草；无意学那逢迎。不厌这凄凉之地；春天来了，还自生长。

注释

长信：长信宫，汉成帝时班婕妤失宠后居此。

逢迎：迎奉人意。

不厌：不嫌。

还自生：春来自生。

五绝咏长信宫草。青青长信草、无意学逢迎——以宫草自守，不攀人意；不厌凄凉地、春来还自生——不嫌冷宫，春至自生。咏物即咏人：班婕妤式的失宠者，与不肯逢迎的士人，共此一草。二十八字（原文四句），品格卓然。

长信宫是班婕妤失宠后幽居之地，宫草无人照管，年年自生——此诗只写这丛草，品格便全在里面。前两句立操守：“青青长信草，无意学逢迎”——长信宫的草青青如故；它没有心思去学人逢迎——逢迎是宫中生存的本事，草偏偏不学；一个无意，把草与宫中那些学得来逢迎的人彻底分开；“无意”二字最见风骨：不是学不会，是不屑学。后两句写境遇：“不厌凄凉地，春来还自生”——不嫌这是凄凉之地；春天一到，仍旧自己长出来——不厌是安，还自生是命：草不选择落脚的宫墙，却在任何宫墙里都长成青青之色——凄凉是别人的判断，生长是它自己的事。五绝二十字，句句咏草，句句写人：长信宫中的失宠者、不肯逢迎的士人、被弃置在冷局里的一切守节者，都在这丛草里；写咏物诗而不着一句议论，品格却已经卓然立在纸上——春来还自生，是此草的骄傲，也是一切沉默者的骄傲。