题祝山人寄亭译文及注释
译文
草玄之人已经离去，天地之间只剩此空亭。老了才悟得人生如寄，狂放时疑心醉而不醒。名字曾题于高士之传，光辉却失了少微之星。犹有寒山的山色，依然为你而青。
注释
孙继皋：明无锡人，字以德，号柏潭，万历进士，官至吏部侍郎，工诗。
题祝山人寄亭：题祝山人之寄亭。
山人：隐者之称。
寄亭：亭名。
草玄人：草玄之人，谓扬雄，此指亭之旧主。
已去：已经离去。
天地：天地之间。
空亭：空亭。
老悟：老了才悟。
生如寄：人生如寄。
狂疑：狂放而疑。
醉不醒：醉而不醒。
名题高士传：名字曾题于高士传。
光失少微星：光辉失了少微之星，少微星为处士之星。
犹有：犹有。
寒山色：寒山的山色。
依然：依然。
为尔青：为你而青。
题祝山人寄亭创作背景
孙继皋，明无锡人，字以德，号柏潭，万历进士，官至吏部侍郎，工诗。此诗为题寄亭之作，写草玄人去、天地空亭之感与老悟生寄、狂疑醉醒之慨，末以名题高士、寒山为青作结，语意苍凉，是明人题亭诗中写怀人一路。一“老悟生如寄，狂疑醉不醒”一联最有理趣，与亭名“寄”字暗合。
题祝山人寄亭鉴赏
此为题亭之作，题曰寄亭，全篇即从“寄”字生发，写人去亭空之感。
“草玄人已去，天地此空亭”，一“草玄人”用扬雄之典写亭之旧主，一“天地空亭”写亭之孤，一起笔便是无限的苍凉。
“老悟生如寄，狂疑醉不醒”，一“老悟生寄”写阅历之后的彻悟，一“狂疑醉醒”写少年时的迷茫，一悟一迷，把一生两境写得极真，且暗合“寄亭”之名。
“名题高士传，光失少微星”，一“名题高士”写其曾见重于世，一“光失少微”以处士之星陨落写其已逝，一荣一殁，用典极切。
“犹有寒山色，依然为尔青”，结句一“寒山色”写景物之不变，一“为尔青”写青山依旧之深情，以景收情，余韵悠长。
全诗四联八句，前二联写亭与人，后二联写入史与存景，由实入虚，章法自然；一“老悟生如寄，狂疑醉不醒”一联最有理趣，与亭名“寄”字暗合，是全篇的骨节所在。
一“犹有寒山色，依然为尔青”以景收情，青山依旧而人事已非，余韵悠长。