《自遣》翻译及注释

老来拙懒愿全违，不道衰颓事事非。有酒可能谋剧饮，无钱且自典春衣。

译文：老来拙懒志愿全违，不道衰颓事事都非。有酒还可能谋剧饮，无钱且自典了春衣。

注释：剧饮：放量豪饮。典春衣：杜甫朝回日日典春衣，贫而豪饮。唐花：温室催发之花，亦称堂花。

唐花过眼空红紫，晋帖留心有瘦肥。偶向庭前观止水，也同鸥鹭学忘机。

译文：唐花过眼空自红紫，晋帖留心有瘦有肥。偶向庭前观那止水，也同鸥鹭学得忘机。

注释：晋帖：晋人法帖，肥瘦之辨。止水：静水照心。忘机：鸥鹭忘机，泯除巧诈。