自遣译文及注释
译文
老来拙懒志愿全违，不道衰颓事事都非。有酒还可能谋剧饮，无钱且自典了春衣。唐花过眼空自红紫，晋帖留心有瘦有肥。偶向庭前观那止水，也同鸥鹭学得忘机。
注释
剧饮：放量豪饮。
典春衣：杜甫朝回日日典春衣，贫而豪饮。
唐花：温室催发之花，亦称堂花。
晋帖：晋人法帖，肥瘦之辨。
止水：静水照心。
忘机：鸥鹭忘机，泯除巧诈。
自遣创作背景
鹤算生平不详，此篇自遣，写老来拙懒、事事相违的境况：欲剧饮则有待于酒，无钱则典衣以从，唐花过眼而知其空，晋帖留心而犹辨瘦肥。八句皆眼前日常之事，而闲放之气自见，是清人七律中最近放翁一路的一首。字里自有一段胸襟在。
自遣鉴赏
前四句自陈老境：拙懒之愿偏与世事相违，衰颓之身又事事见非，一开篇便是无可奈何；然有酒可谋剧饮、无钱且典春衣，两句一转，把穷态写成了豪态——典衣而饮，正是杜陵野老的故态，落拓之中自有一种排遣。
后四句归于自适：唐花过眼、红紫成空，是看破繁华；晋帖留心、瘦肥在辨，是别有寄托。至「偶向庭前观止水，也同鸥鹭学忘机」，则水静鸥闲、人机两忘，通篇的牢骚至此俱化于止水之中。清人律诗多尚工稳，此篇以气行而不以辞炫，是其可爱处。
清人写老境，多叹老嗟卑，此篇独以「典春衣」的豪举翻出穷愁，又以观止水的静趣收束牢骚，一放一收之间，见出作者性情之旷达。与其说这是一首自遣之作，不如说是一次向放翁看齐的自我期许，字里行间确有剑南的气味。 诗能自遣者，方能遣人。 穷而后能自遣，遣而后见于诗，次序分明。 一饮一观之间，老境遂成佳境。