和张自行过城南作画

译文

　　负郭高居、昼掩不开，绕阶流水绿于青苔。花前洗笔、供以诗画，马上敲门、知是客来。深树流莺、声通宴席，碧香浮蚁、滟于春杯。官衙正在行军之幕，醉后何妨犯夜而回。

注释

负郭：靠近城郭。

昼不开：昼掩门。

供诗画：洗笔以供诗画之兴。

浮蚁：酒面浮沫，谓新酒。

行军幕：军府幕署。

犯夜：违禁夜行。

　　钱宰元末明初诗人、号临安野老，此篇和张自行过城南作画：负郭高居昼不开、绕阶流水绿于苔，花前洗笔供诗画、马上敲门知客来，深树流莺通宴席、碧香浮蚁滟春杯，醉后何妨犯夜回——城南访友的一次宴集，是元明之际七律中最闲适的一首。洗笔与敲门相接，诗画的因缘自来是抢出来的。

　　「负郭高居昼不开，绕阶流水绿于苔」，高居负郭、昼掩不开，绕阶流水绿得胜过青苔——昼不开而有流水绿阶，闭门之内自有天地，起境极静；「花前洗笔供诗画，马上敲门知客来」，是此诗的雅事与活气：花前洗笔、以供诗画之兴，马上敲门、便知是客来——洗笔未干而客至，画兴与客兴一齐勾起。

　　「深树流莺通宴席，碧香浮蚁滟春杯」，宴集的正景：深树中流莺的歌声通到席上，碧色的新酒浮蚁滟于春杯——莺声是隔树传来的，酒香是浮面漾开的，一通一滟，春宴的声色俱全；「官衙正在行军幕，醉后何妨犯夜回」，收得最放：官衙正在军幕之中，醉后何妨犯夜而归——乱世军务之严，反衬出这一场春宴之醉，文人余裕尽在「何妨」二字。

　　元明之际，兵戈满地，此篇却于城南一隅写足诗画莺酒的太平滋味，末句一点军幕，不动声色，时代之感自在闲笔之下。

　　作画与宴客两事为经，城居春昼为纬：洗笔供画而诗兴亦供，浮蚁滟杯而莺声亦酹——雅事写到声色两足，此其元人风流余绪。