《唐州太守》翻译及注释

时属艰危应有系，天於名教岂无心。

译文：时局正当艰危，应有上天维系；上天对于名教纲常，岂会没有眷顾之心。

注释：名教：以正名分为中心的礼教。天无心：反问，谓天道必护忠义。

大都狂贼终须灭，未杀忠臣祸不深。

译文：大抵狂悖的贼寇终须覆灭，不杀忠臣，祸乱便不会更深。

注释：狂贼：指叛乱者。

太尉有灵朱泚败，中丞传旨禄山擒。

译文：太尉在天有灵，朱泚终归败灭；中丞传令守御，禄山终被擒诛。

注释：太尉：唐段秀实，以笏击朱泚遇害，赠太尉。中丞：泛指死节守土之臣如张巡辈。此借唐事喻本朝忠义必胜。

曾谁鼓舞康州事，儿女常情泪满襟。

译文：当年康州的事，曾令谁为之感奋？想到这里，儿女常情，不由泪满衣襟。

注释：康州：今广东德庆，侬智高乱时康州守臣死难。鼓舞：感奋。儿女常情：悲伤如儿女之泪。