寄刘士亨

译文

　　一树樱桃被鸟雀啄得残破，麦秋时节天气还带着轻微寒意。蚕已上了曲箔，桑叶刚刚采尽；燕子修补新巢，衔来的泥土未干。闲暇时从囊中检点古旧药方，镜中看到的华发，老了又羞于细看。花开时节不曾与刘郎同醉，辜负了东家芍药满栏。

注释

麦秋：麦熟之时，农历四月。

曲箔：养蚕的曲屋蚕箔。

土未干：新巢衔泥未干。

古方：旧医方，自检示其贫且病。

华发：白发。

刘郎：指刘士亨，切其姓。

芍药阑：种芍药的花栏。

　　聂大年，字寿卿，临川人，明正统、景泰间以诗名，官仁和教谕，晚入翰林。此诗当是其客居杭州时寄友人刘士亨之作，写江南四月的物候，蚕桑樱桃之景与老病自伤之情相交织，约作于其仁和教谕任上。

　　寄友之作而全篇写景写己，末联才点出所寄之人，是此诗章法的特点。首联「一树樱桃鸟啄残，麦秋天气尚轻寒」，樱桃啄残、麦秋轻寒，物候历历如画，残字与寒字，已暗藏迟暮之感。颔联「蚕登曲箔桑初尽，燕补新巢土未干」，蚕事方登箔而桑已尽，燕巢新补而泥未干，两句皆江南四月的农桑光景，初、未干两字，处处是未完成的事，暗示一年的奔忙未有止境。

　　颈联「囊里古方闲自检，镜中华发老羞看」，笔锋转入自身：闲来检点囊中古方，可见贫而且病；镜中华发羞于细看，可见老之已至。检、看两字皆平常动作，而老病之况俱在其中。尾联「花时不共刘郎醉，辜负东家芍药阑」收出寄友本意：花开时节不曾与刘郎同醉，东家芍药满栏也只好辜负了——不共、辜负，两番遗憾，皆由老病与暌隔而来，友情之深自在言外。

　　四联由物候而农事，由农事而身世，由身世而怀人，层层收拢；句面全是江南春尽寻常景语，而每一联都埋着一层身世之感，是明人七律中景实情虚、淡语深致的写法。