次韵尧明如皋道中五首 其五

译文

　　侯喜学诗，新有声名；坐中忽遇老弥明。故知麦饭与藜藿；不识虞卿醒酒之鲭。

注释

侯喜：韩愈弟子，学诗者。

老弥明：轩辕弥明，善诗之老道士，石鼎联句中人。

麦饭藜藿：粗粝之食。

虞卿鲭：虞卿非其人，此借用五侯鲭之典——娄护合五侯之馔为鲭，谓珍馐；醒酒鲭谓其美。

七绝次韵如皋道中。侯喜学诗新有声、坐中忽遇老弥明——以韩愈石鼎联句故事拟其交游，忽遇之喜如遇仙师；故知麦饭与藜藿、不识虞卿醒酒鲭——粗食有粗食之味，不识珍馐亦无憾。次韵之作，用典亲切，自安贫素。贫而乐之，其喜在诗。

次韵酬答的小诗，此首借韩愈石鼎联句的一班人物，把一段文人的清贫写得意气扬扬。前两句先造一个佳话：“侯喜学诗新有声，坐中忽遇老弥明”——侯喜学诗，新有声名；坐中忽然遇着老弥明——侯喜是韩愈门下学诗的弟子，轩辕弥明是那晚石鼎联句中技惊四座的老道士；学诗的后进与灵光乍现的前辈在坐中相逢——这是诗社里最好的相遇，也是韩门雅事的翻版：把同游之人许为侯喜，把座中前辈许为弥明，一句坐中忽遇，喜气便从纸背上跳起来。后两句收在饮食上：“故知麦饭与藜藿，不识虞卿醒酒鲭”——由此可知，麦饭与藜藿；不识那虞卿醒酒的鲭——麦饭藜藿是粗食，五侯鲭是拼合珍馐的绝味；不识二字说得理直气壮：粗食惯了，连珍馐的滋味都不必知道——此中自有翻案：寻常人写贫，是羡慕珍馐而不得；他写贫，是根本不入此道——麦饭藜藿自有其味，正如侯喜的新声自有其调，都与鲭无干。七绝四句，一喜一安；道中次韵之作，把清贫过成了佳话，文人相与之乐，尽在忽遇与不识之间。