《冬日送暹上人》翻译及注释

霜风刮地如刀鎌，鸟不远飞鱼已潜。

译文：霜风刮地如同刀镰，鸟不再远飞，鱼已潜藏水底。

注释：鎌：同「镰」。潜：藏于水下。

何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。

译文：何况剃去头发的僧人寒冷透骨，穿着草鞋不畏惧冰雪沾湿。

注释：削发：剃度出家。草屦：草鞋。沾：沾湿、侵凌。

缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。

译文：沿山涉水要走几里路，白日托钵，野饭有谁来添。

注释：缘山：沿山而行。钵：僧人食器，行脚乞食所用。添：添给、施与。

毘陵旧寺苦欲到，索我赠行无人淹。

译文：毘陵的旧寺苦于想要到达，向我索诗赠行，却没有人为他停留饯别。

注释：毘陵：今江苏常州。索我赠行：向我索要送行之诗。淹：停留、滞留。