送缪公子公俨之江浦兼简孙大渊如三首 其三

译文

　　我本想借鲂鲤那样的佳味来回应你诗中的枯鱼之叹，终究仍觉得蛩蛩与巨虚须相扶相倚。白日里倚栏怀人独坐，想你得对江而居，真如红云一般令人羡慕。身名之事不必讥笑当年的中条山老叟，乡里归来只该乘一辆下泽车。我那丙舍旁只有一椽茅屋、几尺青松，他日也不妨来寻访我的陋居。

注释

鲂鲤、枯鱼：用《庄子》涸辙之鲋事，喻相濡以沫、急难相济。

蛩蛩巨虚：见《吕氏春秋》，蛩蛩距虚与蟨相扶而食，喻朋友相依。

当槛：对着栏杆。

红云：喻美好的景象，此指友人江居之胜。

中条叟：指唐末司空图，隐居中条山王官谷，屡召不起，此借以自况。

下泽车：马少游语，谓但求温饱、安享乡里，乘下泽车而已。

丙舍：墓地旁的房舍。

一椽：犹言一间屋。

松数尺：松高仅数尺，喻居处简陋。

　　洪亮吉，清常州阳湖人，字君直，号北江，乾隆五十五年进士，以经史舆地之学名家，兼工诗文。其诗才力雄赡，用典精工。此诗为送友人缪公俨赴江浦兼寄孙渊如之作，属组诗之三，借典故写别情，并自明甘于淡泊之志。其诗多写景纪游与酬赠之作，气格遒上。

　　此诗是送别兼寄友之作。起句连用两个典故：“鲂鲤答枯鱼”取《庄子》涸辙之鲋、相濡以沫之义，“蛩蛩念巨虚”取《吕氏春秋》比肩兽相扶之义，一并写出与友人患难相倚的情分，用典切而不涩。

　　颔联“白日怀人当槛坐，红云羡尔对江居”，一写自己倚栏怀远，一写友人临江而居之乐，彼我对照，别意自深。颈联“身名莫笑中条叟，乡里须乘下泽车”，借司空图、马少游之典自明心迹，甘于淡泊而不慕荣名。

　　结句“丙舍一椽松数尺，未妨他日访吾庐”，以简陋的丙舍、短松相邀，把归隐之约说得亲切而萧散。全篇句句用事而不见堆垛，可见其学问与才情兼至。

诗以典故为骨，以情致为肌，用事虽密而气脉贯注，读来不觉其繁，反觉其厚重。洪亮吉诗宗汉魏而参以唐宋，此篇对仗精工、句法老健，可见其熔铸经典的功力。结句以“吾庐”相招，归隐之思跃然纸上，读之可亲。，殊有古意。