《中秋赏月》翻译及注释

碧落无云玉鉴飞，净中毫发了能窥。光随酒蚁斟银榼，彩莹歌人发瓠犀。

译文：碧空无云，玉镜高飞；澄净之中，毫发都能洞察。月光随酒面浮蚁斟入银榼，月彩莹澈照着歌人瓠犀般的牙齿。

注释：碧落：天空。玉鉴：玉镜，喻月。净中毫发：月色澄净，毫发可鉴。酒蚁：酒面浮沫如蚁。银榼：银制酒器。瓠犀：瓠瓜之籽洁白整齐，喻美人牙齿。

露重已从巾角垫，轮倾欲把斗杓携。醉狂直好探蟾窟，安得陵空万仞梯。

译文：露重已从巾角上沾坠，月轮西倾，欲把斗杓携来同归。醉狂之中直想探入蟾宫，哪里能得到凌空万仞的天梯。

注释：巾角垫：露重沾巾而下垂。斗杓：北斗之柄。蟾窟：月宫。陵空：凌空。