伤时感怀 其二

译文

　　京城一带已在战乱流离中过了五年，亿万百姓都沦陷在敌骑的铁蹄之下。徽钦二圣被掳北去远徙沙漠，高宗的车驾远远渡过浙江东来。要斩除奸佞就该请出朱云那样的剑，要射退强敌就应贯上李广那样的弓。试问秦庭之上有谁痛哭求援？我一个寒微之士却苦无门路奉献孤忠。

注释

帝乡：京城，此指北宋都城汴京。

乱离：战乱流离。

犬戎：古族名，古书中借指入侵的外族，此指金人。

二圣：指宋徽宗、宋钦宗。

六龙：天子的车驾，因驾以六马故称，此指宋高宗。

浙江：钱塘江。

朱云剑：汉成帝时朱云请尚方斩马剑斩佞臣张禹事，见《汉书》。

李广弓：汉将李广善射，匈奴畏之，此喻破敌之将。

秦庭恸哭：用申包胥哭秦庭求救兵之事。

草茅：草野、民间，自谦之词。

孤忠：忠贞无以为援之心。

　　王十朋，南宋温州乐清人，字龟龄，号梅溪，绍兴二十七年状元，官至龙图阁学士。其生当靖康之变后，诗多忧时伤乱、忠愤慷慨之作。此诗感念二帝北狩、高宗南渡，痛奸邪误国而忠义无路，是南宋爱国诗中的沉痛之音。诗中忠愤之气溢于言表。

　　此诗是感时伤乱之作。首联“帝乡五载乱离中，亿万苍生陷犬戎”，一“五载”写战乱之久，一“亿万苍生”写涂炭之广，起笔便见沉痛。颔联“二圣远征沙漠北，六龙遥渡浙江东”，直指靖康二帝北掳、高宗南渡的惨痛史实，一句一恨。

　　颈联“斩奸盍请朱云剑，射虏宜贯李广弓”，连用朱云、李广两个典故，一欲斩奸佞、一欲射强敌，忠愤之气喷薄而出。一个“盍”字，把愤激的诘问写得有力。尾联“借问秦庭谁恸哭，草茅无路献孤忠”，以申包胥哭秦庭作比，又叹自己身为草茅无由报国。

　　全篇对仗工整，用典沉着，句句从家国大局着眼，不作个人愁怨之语。以书生之笔写中兴之望与报国无门之痛，正是南宋士人忧国的典型心迹。

诗中“犬戎”“二圣”“六龙”诸语，皆借古以影今，避直斥而存讽意，是南宋诗人处危言之世的一种笔法。全诗气盛言宜，读之令人扼腕，诚忠愤之音。