《伤时感怀 其二》翻译及注释

帝乡五载乱离中，亿万苍生陷犬戎。二圣远征沙漠北，六龙遥渡浙江东。

译文：京城一带已在战乱流离中过了五年，亿万百姓都沦陷在敌骑的铁蹄之下。徽钦二圣被掳北去远徙沙漠，高宗的车驾远远渡过浙江东来。

注释：帝乡：京城，此指北宋都城汴京。乱离：战乱流离。犬戎：古族名，古书中借指入侵的外族，此指金人。二圣：指宋徽宗、宋钦宗。六龙：天子的车驾，因驾以六马故称，此指宋高宗。浙江：钱塘江。

斩奸盍请朱云剑，射虏宜贯李广弓。借问秦庭谁恸哭，草茅无路献孤忠。

译文：要斩除奸佞就该请出朱云那样的剑，要射退强敌就应贯上李广那样的弓。试问秦庭之上有谁痛哭求援？我一个寒微之士却苦无门路奉献孤忠。

注释：朱云剑：汉成帝时朱云请尚方斩马剑斩佞臣张禹事，见《汉书》。李广弓：汉将李广善射，匈奴畏之，此喻破敌之将。秦庭恸哭：用申包胥哭秦庭求救兵之事。草茅：草野、民间，自谦之词。孤忠：忠贞无以为援之心。