《艳曲十首 其十》翻译及注释

渌水荡涟漪，江南日暮时。吴姬木兰棹，越女竹枝词。

译文：清水荡起层层涟漪，正是江南日暮时分。吴地的女子摇着木兰船桨，越地的女儿唱着竹枝词。

注释：渌水：清澈之水。木兰棹：木兰木所制之桨，泛指精美的船桨。竹枝词：本巴渝一带民歌，经唐人刘禹锡拟写后，文人多有仿作。

恼杀横塘下，纷纷轻薄儿。

译文：横塘之下，那些纷纷扰扰的轻薄少年，真教人生恼。

注释：横塘：在今苏州胥门外，南朝乐府中习见之地名。恼杀：恼煞，恼极了。轻薄儿：轻佻浮浪的子弟。