临江仙译文及注释
译文
说什么坎离龙虎交媾，休要谈火候周天运转。阳气之精不走失，自然神气完备。双关分明有路可通，直上而至泥丸宫。牢牢锁闭金关玉户，用日魂月魄反复烹炼。三宫都充盈则身体牢固坚凝，阳神飞升朝见上帝，永劫成为天仙。
注释
坎离：八卦中坎为水、离为火，内丹家以坎离喻水火交媾、阴阳配合。
龙虎：内丹术语，龙为汞、虎为铅，喻体内阴阳二气。
火候周天：炼丹时意守呼吸运行的法度，如天体周流。
阳精：体内阳气精华。
双关：即夹脊双关，人身后背要穴，内丹家视为气行关窍。
泥丸：道教称脑中泥丸宫，为元神所居。
金关玉户：口鼻及周身关窍。
三宫：指泥丸、绛宫、丹田三处。
阳神：修炼成的纯阳之神。
临江仙创作背景
宋先生为南宋人，号烟萝子，传为修炼得道之士，词多演说丹道。此首为宣传内丹修炼之作，劝人勿泥于坎离火候之说，直指阳精不走、神气自全之旨，约作于其传道期间，具体作年已难确考。
临江仙鉴赏
此词为丹道宣教之作，却以断然口吻立论，别有斩截之势。起句说甚坎离龙共虎，休言火候周天，连用两个否定句劈空而来，把世传炼丹家津津乐道的坎离交媾、周天火候一笔扫开，主张阳精不走自神全——真气不散则神自完备，何须外求法度。双关明有路，真上至泥丸，指出气行自有明路，可直上泥丸宫，说得简截了当。下片牢锁金关并玉户，日魂月魄烹煎，锁闭关窍、烹炼魂魄，皆以内丹家言铺陈修炼工夫，三宫都满体牢坚归结于形神坚固。结拍阳神朝上帝，永劫作天仙，把修炼的终极愿景和盘托出，全词遂由方法而归宿，章法完整。
以词体演道言本不易动人，此作好在先破后立、语气笃定，否定的峻拔与愿景的崇高相配合，虽是宗教宣传，读来仍有一股自信的气势。
说理词最怕板滞，此篇以句法救之：说甚、休言、明有路、都满，语气斩截如师家喝断。双关、泥丸、金关玉户诸穴名连缀成行，如述行军之路线，术语满纸而不觉其晦，正因有一股直截之气提挈。结拍永劫二字与起处休言对照，时间由一时之修延至无限之果，收束有力量。