《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》翻译及注释

寥阳殿上步黄金，一落颠崖地狱深。

译文：在寥阳殿上，步履黄金的阶陛；一落颠崖，便坠入深深的地狱。

注释：寥阳殿：道教天庭之殿，此喻昔日在朝堂之尊。颠崖：山崖倾跌，喻由尊而囚。狴犴：监狱。

苏武窖中偏喜卧，刘琨囚里不妨吟。

译文：苏武在窖中偏喜卧雪，刘琨在囚里不妨吟诗。

注释：苏武窖：苏武使匈奴，被置大地窖中，卧啮雪与旃毛不死。刘琨囚：晋刘琨为段匹磾所囚，狱中赋诗。

生前已见夜叉面，死去只因菩萨心。

译文：生前已经见过夜叉的面孔，死去只因一副菩萨的心肠。

注释：夜叉：恶鬼，喻所遭之酷虐。菩萨心：慈悲心，谓己忠于故国生民之心。

万里风沙知己尽，谁人会得广陵音。

译文：万里风沙之中知己已尽，谁人能懂得这广陵的遗音。

注释：广陵音：嵇康临刑弹广陵散，叹此曲于今绝矣，谓己之志无人能续。